Only 16% of coastal areas and waterways are clean, according to litter survey